معظمنا يعشق مشاهدة الافلام الاجنبية سواء قام بتحميلها من اي من مواقع تحميل الافلام المختلفة او قام بالبحث عنها في اليوتيوب او تمتع برفاهية مشاهدتها فورعرضها علي شاشات السينما ولكن اليوم يهمنا هؤلاء الاشخاص الذين يشاهدون الافلام اونلاين مباشرة من اليوتيوب لنعرض لهم طرق بسيطة جدا ليقوم بـ اضافة الترجمة الي الفيلم علي اليوتيوب فتابعوا معنا ..
مواضيع اخري قد تفيدك :-
في الطرق التي سنعرضها لك اليوم ان شاء الله لاضافة ترجمة متوافقة الي الفيديو علي اليوتيوب سيجعل الامر سهلا جدا عليك كما لو انك تضيف الترجمة الي الفيلم في برنامج VLC او اي برنامج ملتيمديا اخر تقوم بتشغيل الافلام خلاله . ستقوم فقط بسحب الترجمة وتركها علي ملف الفيديو في اليوتيوب كالطريقة المعتادة كما يمكنك تغيير حجم الترجمة وكذلك التحكم في سرعة الترجمة علي الفيلم باستخدام اختصارات الكيبورد وذلك باستخدام اثنين من اضافات المتصفح الخاصة بجوجل كروم يمكنك استخدام احدي تلك الاضافات للقيام بهذه المهام بكل سهولة
يمكنك تحميل ملفات الترجمة بكل سهولة من خلال موقع Subscene.com
اول اضافة Extension معنا هي اضافة Subtitles For YouTube والتي لن تحتاج الكثير لتستطيع استخدامها فبعد الدخول علي الرابط وتثبيت الاضافة علي جوجل كروم ستجد اسفل الفيديو 3 اقسام تنتمي الي الاداة وهي Search للبحث عن Subtitles للفيديو المعروض وقسم Upload يمكنك من خلاله رفع ملف الترجمة SRT من جهازك الي الفيديو او سحب الترجمة وتركها في مكان Upload والقسم الثالث عبارة عن Settings لضبط اعدادات الاداة والترجمة كما يحلو لك كما يمكنك استخدام اختصارات الكيبورد للتحكم في الترجمة كذلك
الاضافة الثانية لكروم معنا والتي يمكنك استخدامها كذلك لاضافة الترجمة الي الفيديو علي اليوتيوب هي Subtitles For YouTube (2) وهذه الاضافة تعمل بنفس طريقة عمل الاضافة السابقة ويمكنها تشغيل اي ملف SRT تريده علي الفيلم او الفيديو المعروض وبمجرد تثبيتها ستجد ان استخدامها سهلا جدا ويمكنك اضافة الترجمة كذلك عن طريق سحب الترجمة وتركها في مكان الفيديو بكل سهولة
الخلاصة
عرضنا لكم اثنين من افضل اضافات متصفح جوجل كروم المجانية والتي تسمح لك باضافة الترجمة الي الفيلم علي اليوتيوب وكلا الاضافتين سهلة الاستخدام ولا تحتاج الي عمل كبير منك ويمكنك استخدامها بمجرد تثبيتها علي المتصفح ولذلك اذا كنت تبحث عن طريقة لاضافة ترجمة متوافقة الي الفيلم والتحكم فيها كما تشاء فيمكنك الاعتماد علي احدي هاتين الاضافتين .